Quels pouvoirs informels au sein des circuits courts et locaux agroalimentaires ? Le cas du Limousin

Cette recherche porte sur des collectifs de production agricole en circuits courts et locaux agroalimentaires (CCLA), établis dans le Limousin, souhaitant avoir un fonctionnement démocratique, inspiré directement ou indirectement de l’économie sociale. Leurs statuts et les dispositifs techniques participatifs permettent de limiter la concentration des pouvoirs et facilitent leur répartition selon un principe démocratique. Toutefois, ce fonctionnement démocratique est impacté par les pouvoirs informels liés aux rapports sociaux des membres. Il s’agit ici de repérer et catégoriser ces sources informelles de pouvoir, d’en analyser les interactions avec les sources formelles, afin de mettre à jour la gouvernance effective.

 

What informal powers are at play in short and local food supply chains? The case of the Limousin region

This research looks at agricultural production collectives involved in short and local food supply chains in the Limousin region that want to run democratically and are directly or indirectly modelled on the social economy. Their constitutions and participatory structures enable limiting the concentration of power and facilitate its distribution according to democratic principles. However, this democratic functioning is impacted by informal powers connected with members’ social relationships. The article identifies and categorises these informal sources of power and analyses the interaction with formal sources in order to reveal their effective governance.

 

¿Qué poderes informales dentro de los circuitos cortos y locales agroalimentarios? El caso del Limousin

En esta investigación se analizan colectivos de productores agrícolas en circuitos cortos y locales agroalimentarias (CCLA) establecidos en el Limousin, que desean operar de una manera democrática directa o indirectamente inspirada por la economía social. Sus estatutos y sus dispositivos técnicos participativos permiten limitar la concentración de los poderes y facilitan su repartición según un principio democrático. Sin embargo, este funcionamiento democrático se ve impactado por los poderes informales relacionados con los vínculos sociales entre los miembros. Aquí, se trata de identificar y caracterizar estas fuentes informales de poder y de analizar sus interacciones con las fuentes formales, para aportar una luz sobre la gobernanza efectiva.