Construire des espaces d’action publique et citoyenne par la cooperation : l’exemple de la Sicile au xix e siècle et aujourd’hui

Année de publication:
 2018
Numéro de revue: 

Auteur(s)

Elisabetta Bucolo

Toute la Recma

  • 2010
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
  • 2000
    • 2009
    • 2008
    • 2007
    • 2006
    • 2005
    • 2004
    • 2003
    • 2002
    • 2001
    • 2000
  • 1990
    • 1999
    • 1998
    • 1997
    • 1996
    • 1995
    • 1994
    • 1993
    • 1992
    • 1991
    • 1990
  • 1980
    • 1989
    • 1988
    • 1987
    • 1986
    • 1985
    • 1984
    • 1983
    • 1982
    • 1981
    • 1980
  • 1970
    • 1979
    • 1978
    • 1977
    • 1976
    • 1975
    • 1974
    • 1973
    • 1972
    • 1971
    • 1970
  • 1960
    • 1969
    • 1968
    • 1967
    • 1966
    • 1965
    • 1964
    • 1963
    • 1962
    • 1961
    • 1960
  • 1950
    • 1959
    • 1958
    • 1957
    • 1956
    • 1955
    • 1954
    • 1953
    • 1952
    • 1951
    • 1950
  • 1940
    • 1949
    • 1948
    • 1947
    • 1946
    • 1945
    • 1944
    • 1943
    • 1942
    • 1941
    • 1940
  • 1930
    • 1939
    • 1938
    • 1937
    • 1936
    • 1935
    • 1934
    • 1933
    • 1932
    • 1931
    • 1930
  • 1920
    • 1929
    • 1928
    • 1927
    • 1926
    • 1925
    • 1924
    • 1923
    • 1922
    • 1921
    • 1920

Les coopératives sociales qui gèrent les biens confisquées à la mafia en Sicile ont inscrit leur action dans un contexte territorial en investissant les instances politico-administratives locales, et en s’impliquant activement dans la coconstruction d’une action publique avec les autorités locales. Dans cet article, l’auteure analyse cette forme particulière d’interaction entre société civile et pouvoirs publics sur une période historique longue. En effet, déjà après l’unification italienne de 1861, les coopérateurs se sont impliqués directement dans les espaces représentatifs de gouvernance territoriale et ont participé activement à la formation d’un personnel politique issu des strates paysannes et populaires, influant ainsi sur l’architecture institutionnelle et démocratique locale.

 

The constructive role of cooperatives in public and civic action: The example of Sicily in the 19 th century and today

The social cooperatives that manage confiscated Mafia property in Sicily act within a territorial context through their involvement with local political and administrative organisms and by actively working together with local authorities to build a public project. In this article, the author analyses this particular form of interaction between civil society and government over a long historical period. Cooperatives have actually been directly involved in the representative organisms of territorial governance since Italian unification in 1861 and have actively trained a political corps drawn from the farming and working-class strata of society, thus influencing the institutional and local democratic architecture.

 

La construcción de espacios de acción pública y ciudadana a través de la cooperación: el ejemplo de Sicilia en el siglo xix e y hoy

En Sicilia, las cooperativas sociales gerentes de los bienes confiscados a la mafia han inscrito su acción dentro un marco territorial cuando se comprometieron en las instancias políticas y administrativas locales y se involucraron de manera activa en la co-construcción de una acción pública con los poderes locales. En el presente artículo, la autora analiza esta forma particular de interacción entre la sociedad civil y los poderes públicos al largo de un periodo histórico largo. Ya tras la unidad italiana en 1861, los cooperadores se habían involucrado directamente en los lugares representativos de gobernanza territorial y habían participado activamente a la formación de un personal político procediendo de las capas campesinas y populares, influyendo así la arquitectura institucional y democrática local.