Les trente ans de la loi italienne sur les coopératives sociales : un succès inachevé

Année de publication:
 2022
Numéro de revue: 

Auteur(s)

Felice Scalvini, Enzo Pezzini

Toute la Recma

  • 2010
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
  • 2000
    • 2009
    • 2008
    • 2007
    • 2006
    • 2005
    • 2004
    • 2003
    • 2002
    • 2001
    • 2000
  • 1990
    • 1999
    • 1998
    • 1997
    • 1996
    • 1995
    • 1994
    • 1993
    • 1992
    • 1991
    • 1990
  • 1980
    • 1989
    • 1988
    • 1987
    • 1986
    • 1985
    • 1984
    • 1983
    • 1982
    • 1981
    • 1980
  • 1970
    • 1979
    • 1978
    • 1977
    • 1976
    • 1975
    • 1974
    • 1973
    • 1972
    • 1971
    • 1970
  • 1960
    • 1969
    • 1968
    • 1967
    • 1966
    • 1965
    • 1964
    • 1963
    • 1962
    • 1961
    • 1960
  • 1950
    • 1959
    • 1958
    • 1957
    • 1956
    • 1955
    • 1954
    • 1953
    • 1952
    • 1951
    • 1950
  • 1940
    • 1949
    • 1948
    • 1947
    • 1946
    • 1945
    • 1944
    • 1943
    • 1942
    • 1941
    • 1940
  • 1930
    • 1939
    • 1938
    • 1937
    • 1936
    • 1935
    • 1934
    • 1933
    • 1932
    • 1931
    • 1930
  • 1920
    • 1929
    • 1928
    • 1927
    • 1926
    • 1925
    • 1924
    • 1923
    • 1922
    • 1921
    • 1920

Le 8 novembre 2021 a été le trentième anniversaire de l’approbation de la loi 381, qui a reconnu les coopératives sociales en Italie. Cette expérience a marqué le mouvement coopératif non seulement en Italie, mais aussi dans d’autres pays, pas seulement européens. Trente ans après la promulgation de la loi, la coopération sociale présente un bilan mitigé. Un bilan fait d’un formidable succès dans le développement des services sociaux et dans l’affirmation d’une approche entrepreneuriale
des activités d’aide sociale, mais au prix, pour une partie des coopératives sociales, d’avoir dû renoncer à être des acteurs de la transformation sociale. Le nouveau Code du Tiers Secteur définit une nouvelle approche qui propose un changement culturel profond.

 

Thirty years of Italian social cooperative law: an unfinished success story

November 8, 2021 was the thirtieth anniversary of the approval of Law 381, which recognised social cooperatives in Italy, an experience that has marked the cooperative movement not only in Italy but also in other countries, not only in Europe. Thirty years after the enactment of the law, social cooperation has a mixed record. A balance sheet made of a tremendous success in the development of social services and in the affirmation of an entrepreneurial approach to social welfare activities, but at the price of having, for a part of social cooperatives, given up being actors of social transformation. A new approach that proposes a profound cultural change is determined by the new Third Sector Code.

 

Treinta años de ley de cooperativas sociales italiana: una historia de éxito inacabada

El 8 de noviembre de 2021 se cumplió el trigésimo aniversario de la aprobación de la Ley 381, que reconoció a las cooperativas sociales en Italia, una experiencia que ha marcado al movimiento cooperativo no sólo en Italia, pero también in otros países, no sólo en Europa. Treinta años después de la promulgación de la ley, la cooperación social presenta un balance desigual. Un balance hecho de un enorme éxito en el desarrollo de los servicios sociales y en la afirmación de un enfoque empresarial de las actividades de bienestar social, pero al precio de haber renunciado, para una parte de las cooperativas sociales, a ser actores de la transformación
social. Un nuevo enfoque que propone un profundo cambio cultural viene determinado por el nuevo Código del Tercer Sector.