L’économie sociale en Roumanie à l’épreuve des représentations et des faits

Année de publication:
 2014
Numéro de revue: 

Auteur(s)

Emmanuel Bioteau, Pascal Glémain et Alexandru Dragan

Toute la Recma

  • 2010
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
  • 2000
    • 2009
    • 2008
    • 2007
    • 2006
    • 2005
    • 2004
    • 2003
    • 2002
    • 2001
    • 2000
  • 1990
    • 1999
    • 1998
    • 1997
    • 1996
    • 1995
    • 1994
    • 1993
    • 1992
    • 1991
    • 1990
  • 1980
    • 1989
    • 1988
    • 1987
    • 1986
    • 1985
    • 1984
    • 1983
    • 1982
    • 1981
    • 1980
  • 1970
    • 1979
    • 1978
    • 1977
    • 1976
    • 1975
    • 1974
    • 1973
    • 1972
    • 1971
    • 1970
  • 1960
    • 1969
    • 1968
    • 1967
    • 1966
    • 1965
    • 1964
    • 1963
    • 1962
    • 1961
    • 1960
  • 1950
    • 1959
    • 1958
    • 1957
    • 1956
    • 1955
    • 1954
    • 1953
    • 1952
    • 1951
    • 1950
  • 1940
    • 1949
    • 1948
    • 1947
    • 1946
    • 1945
    • 1944
    • 1943
    • 1942
    • 1941
    • 1940
  • 1930
    • 1939
    • 1938
    • 1937
    • 1936
    • 1935
    • 1934
    • 1933
    • 1932
    • 1931
    • 1930
  • 1920
    • 1929
    • 1928
    • 1927
    • 1926
    • 1925
    • 1924
    • 1923
    • 1922
    • 1921
    • 1920

 Le concept d’économie sociale (« economia socială ») a depuis peu fait son apparition en Roumanie. Il a d’abord été promu par l’analyse scientifique. Il est aujourd’hui proposé dans des textes législatifs. Cette promotion récente s’inscrit dans une double logique : économique, de mise en conformité des entreprises d’économie sociale et solidaire avec les directives européennes concernant les statuts et les convergences comptables (quatrième directive), et politique, de représentation du secteur dans la vie publique. Au travers de ce concept émergent, le présent article cherche à saisir l’évolution récente des notions associées à l’ES et à comprendre quelles sont les spécificités d’une économie sociale « à la roumaine ». Pour cela, la mobilisation de points de vue d’acteurs quant à l’utilité de la terminologie « economia socială », au sens qu’ils lui donnent et à son impact potentiel renseigne sur le possible devenir du développement du secteur en Roumanie.

The social economy in Romania put to the test of current realities and public perception

The concept of the social economy (“economia socială”) has recently appeared in Romania. Initially promoted by researchers, today it is proposed in legislation. This recent development is underpinned by two concerns: an economic concern about the compliance of Romanian social and solidarity economy enterprises with the European directives on company statutes and harmonised accounting (4th directive) and a political concern about the sector’s image in public life. Through this emerging concept, this article tries to trace the recent evolution of the ideas related to the social economy and to understand the unique features of a Romanian social economy. To do this, we interviewed actors about the usefulness of the “economia socială” terminology, what it means to them and its potential impact. This provides some clues about the possible future development of the social economy sector in Romania.

La « economía socială » en Rumania frente a la realidad de los hechos y las representaciones
El concepto de economía social (« economia socială ») surgió hace poco tiempo en Rumania. Ha sido primeramente promovido por el análisis científico. Hoy día es propuesto en la legislación. Esta reciente promoción es parte de una doble lógica : económica, ajustar las empresas de economía social y solidaria a las directivas europeas que se relacionan con los estatutos y las convergencias de contabilidad (cuarta directiva), y política, de representación del sector en la vida pública. A través de este concepto emergente, este articulo trata de captar la evolución reciente de las nociones relacionadas con la economía social y de entender cuáles son las particularidades de una economía social « a la rumana ». Para esto, los puntos de vista de los actores, sobre la utilidad del término « economia socială », en el entido que le dan y a su impacto potencial, informan sobre el posible futuro del desarrollo del sector de la economía social en Rumania.