De la démocratie de l’atelier à l’atelier démocratique : une esquisse historique de la coopération de production en Grande-Bretagne

Année de publication:
 2022
Numéro de revue: 

Auteur(s)

François Deblangy

Toute la Recma

  • 2010
    • 2019
    • 2018
    • 2017
    • 2016
    • 2015
    • 2014
    • 2013
    • 2012
    • 2011
    • 2010
  • 2000
    • 2009
    • 2008
    • 2007
    • 2006
    • 2005
    • 2004
    • 2003
    • 2002
    • 2001
    • 2000
  • 1990
    • 1999
    • 1998
    • 1997
    • 1996
    • 1995
    • 1994
    • 1993
    • 1992
    • 1991
    • 1990
  • 1980
    • 1989
    • 1988
    • 1987
    • 1986
    • 1985
    • 1984
    • 1983
    • 1982
    • 1981
    • 1980
  • 1970
    • 1979
    • 1978
    • 1977
    • 1976
    • 1975
    • 1974
    • 1973
    • 1972
    • 1971
    • 1970
  • 1960
    • 1969
    • 1968
    • 1967
    • 1966
    • 1965
    • 1964
    • 1963
    • 1962
    • 1961
    • 1960
  • 1950
    • 1959
    • 1958
    • 1957
    • 1956
    • 1955
    • 1954
    • 1953
    • 1952
    • 1951
    • 1950
  • 1940
    • 1949
    • 1948
    • 1947
    • 1946
    • 1945
    • 1944
    • 1943
    • 1942
    • 1941
    • 1940
  • 1930
    • 1939
    • 1938
    • 1937
    • 1936
    • 1935
    • 1934
    • 1933
    • 1932
    • 1931
    • 1930
  • 1920
    • 1929
    • 1928
    • 1927
    • 1926
    • 1925
    • 1924
    • 1923
    • 1922
    • 1921
    • 1920

Le mouvement coopératif britannique est l’un des plus anciens et structurés au monde. Il doit ce succès à son modèle de développement fédéral assis sur un dense réseau de coopératives de consommation. Au milieu du XX ème siècle, 1 070 sociétés de consommation cumulaient des ventes de plusieurs centaines de millions de livres et 10 millions de membres. Pourtant, la coopération de production a pratiquement sombré dans l’oubli. Ce paradoxe, sans être propre à la Grande-Bretagne, y est saisissant. Il s’explique par une stratégie d’intégration précoce et une hostilité idéologique. Outre-Manche, l’existence des coopératives de production s’est longtemps résumée à des cycles de repli et de résurgence sous des formes diverses, ce qui complique leur analyse. Tout en restant marginales dans une économie capitaliste, elles ont connu un regain de popularité dans le contexte bouleversé des années 1970.

 

From workshop democracy to democratic workshop: A historical sketch of production cooperation in Great Britain

The British cooperative movement is one of the oldest and most structured in the world. It owes this success to its federal development model based on a dense network of consumer cooperatives. By the middle of the twentieth century, 1,070 consumer societies had combined sales of several hundred million pounds and 10 million members. However, production cooperation has almost been forgotten. This paradox, while not unique to Britain, is striking. It is explained by an early integration strategy and ideological hostility. In Britain, the existence of production cooperatives has long been reduced to cycles of decline and resurgence in various forms, which complicates their analysis. While remaining marginal in a capitalist economy, they experienced a resurgence in popularity in the changed context of the 1970s.

 

De la democracia del taller al taller democrático: un esbozo histórico del cooperativismo de producción en Gran Bretaña

El movimiento cooperativo británico es uno de los más antiguos y estructurados en el mundo. Su éxito se debe a su modelo de desarrollo federal basado en una densa red de cooperativas de consumo. A mediados del siglo XX, 1070 sociedades de consumo acumulaban ventas de varias centenas de millones de libras esterlinas y diez millones de miembros. Sin embargo, el cooperativismo de producción ha prácticamente caído en el olvido. Esta paradoja no por ser propio de la Gran Bretaña es menos sorprendente. Esto se explica por una estrategia de integración precoz y una hostilidad ideológica. Del otro lado del canal de la Mancha, la existencia de las cooperativas de producción se resumió durante mucho tiempo en ciclos de repliegue y resurgimiento bajo diversas formas, lo cual complica su análisis. Aún permaneciendo marginales en una economía capitalista, han conocido una nueva popularidad en el contexto alterado de la década 1970.